Condizioni Vendita

Termini e condizioni generali per i contratti di vendita/ordine Online.

ARTICOLO 1 – Definizioni

Nelle presenti condizioni generali ("Condizioni"), i seguenti termini sono utilizzati con il seguente significato, salvo diversa indicazione espressa. Venditore: Rebo BV, con sede in (3762 EV) Soest, Beckeringhstraat 21, di seguito denominata anche: "Rebo"; Acquirente: qualsiasi persona fisica o giuridica a cui Rebo fornisce o rende disponibili prodotti, o per la quale Rebo fornisce servizi, o con la quale Rebo stipula un contratto di vendita o di acquisto o un contratto di cessione, o con la quale Rebo è in trattative o discussioni per la conclusione di un contratto di vendita o di acquisto o un contratto di cessione; Contratto: qualsiasi contratto di vendita o di acquisto e/o cessione concluso tra Rebo e l'acquirente, qualsiasi modifica o integrazione dello stesso, nonché tutti gli atti (legali) in preparazione e in esecuzione di tale contratto; Prodotti: nelle presenti condizioni generali, per "prodotti" si intendono tutti i beni offerti da Rebo all'acquirente sulla base di un contratto di acquisto, nel contesto della fornitura di servizi o in altro modo; Servizi: tutti i lavori, in qualsiasi forma e sotto qualsiasi nome, eseguiti da o per conto di Rebo in relazione ai Prodotti o altrimenti; Ordine: qualsiasi incarico da parte dell'acquirente, in qualsiasi forma.

ARTICOLO 2 – Applicabilità

2.1  Le presenti condizioni generali si applicano a tutte le offerte (e ad altri atti giuridici) di Rebo e a tutti gli accordi che Rebo concluderà con l'acquirente.

2.2  L'applicabilità di qualsiasi condizione generale (di acquisto) dell'acquirente/imprenditore è espressamente respinta da Rebo.

2.3  Le modifiche e le aggiunte a qualsiasi disposizione del contratto e/o dei Termini e Condizioni possono essere concordate solo per iscritto.

2.4  Qualora venga concordata una modifica e/o un'integrazione di cui al paragrafo precedente, tale modifica e/o integrazione si applicherà solo al contratto in questione.

2.5  L'accettazione di un'offerta o l'effettuazione di un ordine implica che l'acquirente accetti pienamente e senza riserve l'applicabilità dei presenti Termini e Condizioni.

2.6  Qualsiasi deroga alle disposizioni delle presenti Condizioni Generali potrà essere effettuata solo per iscritto, nel qual caso le altre disposizioni rimarranno pienamente valide.

 

ARTICOLO 3 – Offerte

3.1  Tutte le offerte non sono vincolanti. Rebo è vincolata solo dall'accettazione scritta o da altra conferma d'ordine. Rebo ha il diritto di rifiutare ordini e/o incarichi, o di imporre determinate condizioni alla consegna (e/o all'incarico), salvo diversa espressa indicazione.

3.2  Se non vi è stata alcuna precedente accettazione scritta di un ordine, ad esempio nel caso di una vendita da magazzino, il contratto (di acquisto) sarà concluso quando Rebo soddisfa in tutto o in parte una richiesta di consegna dell'acquirente, oppure quando Rebo invia una fattura a un acquirente che ha richiesto la consegna.

3.3  Tutte le specifiche di Rebo relative a numeri, dimensioni, pesi e/o altre designazioni dei prodotti e/o servizi sono state elaborate con cura, ma Rebo non può garantire che non si verifichino scostamenti. Le immagini o i modelli mostrati o forniti sono solo indicazioni dei prodotti e/o servizi in questione. Se l'acquirente dimostra che i prodotti e/o servizi consegnati si discostano così tanto dalle specifiche di Rebo o dalle immagini o dai modelli da non poter più essere ragionevolmente obbligato ad acquistarli, l'acquirente ha il diritto di recedere dal contratto, ma solo nella misura in cui la risoluzione sia ragionevolmente necessaria.

3.4  Immagini, disegni e simili forniti da Rebo rimangono di sua proprietà o di proprietà dei suoi fornitori o produttori. Tali immagini, disegni e simili non possono essere copiati o riprodotti, né resi disponibili a terzi, senza l'espressa autorizzazione di Rebo.

ARTICOLO 4 – Prezzi

4.1  A meno che l'acquirente non sia un consumatore, tutti i prezzi Rebo sono espressi in euro e non includono IVA, nonché eventuali costi di gestione, spedizione o trasporto, tasse o altri oneri, salvo diverso accordo scritto. I prezzi e le informazioni aggiuntive contenute in tutti i documenti Rebo sono soggetti a errori e modifiche.

4.2  Il prezzo (di vendita) indicato da Rebo si basa sul suo prezzo (di acquisto) e su altri fattori di costo. Qualora uno qualsiasi di questi elementi del prezzo di costo dovesse aumentare dopo la conferma dell'ordine ma prima della consegna dei prodotti, Rebo si riserva il diritto di addebitare tali aumenti all'acquirente.

4.3  Fatta salva l'applicabilità generale del paragrafo precedente, esso si applica in particolare a una modifica dei dazi di importazione/esportazione o di altri dazi o tasse che si verifichino dopo l'invio della conferma d'ordine e a una modifica del tasso di cambio dell'euro rispetto alla valuta estera in cui Rebo ha acquistato i prodotti.

4.4  L'acquirente dovrà risarcire Rebo per tutti i costi e i danni che potrebbero derivare a Rebo dal fatto che:
a. l'acquirente non è correttamente registrato ai fini IVA o per un'imposta comparabile in uno Stato membro della CE pertinente; e/o b. l'acquirente ha fornito informazioni errate o intempestive a Rebo e/o alle autorità competenti in materia di IVA o di un'imposta comparabile in uno Stato membro della CE pertinente.

 

ARTICOLO 5 – Condizioni di pagamento

5.1   Ogni contratto è stipulato da Rebo a condizione che l'acquirente appaia sufficientemente affidabile in base alle informazioni che deve ottenere.

5.2   Durante l'esecuzione del contratto, Rebo ha il diritto di sospendere l'adempimento dei propri obblighi finché l'acquirente non abbia fornito, su richiesta e in modo soddisfacente per Rebo, una garanzia per l'adempimento di tutti i suoi obblighi derivanti dal contratto.

5.3   Salvo diverso accordo scritto, il pagamento della consegna (o prestazione del servizio) dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario, tenendo conto delle condizioni di pagamento applicabili come indicato nel preventivo, nella conferma d'ordine o nella fattura, e con un termine di pagamento di trenta (30) giorni, salvo diversa indicazione.

5.4   L'acquirente/imprenditore non ha diritto a compensare alcun credito vantato con un credito vantato da Rebo, a meno che non gli sia consentito da un lodo giudiziale o arbitrale definitivo e vincolante. Rebo non accetta alcun termine e condizione generale dell'acquirente/imprenditore.

5.5   Finché l'acquirente non ha pagato il prezzo di acquisto o il corrispettivo dovuto, nella misura in cui ciò sia dovuto, Rebo ha il diritto di sospendere l'adempimento dei propri obblighi.

5.6   L'acquirente non avrà il diritto di sospendere i propri obblighi a meno che non sottoponga la controversia a un tribunale olandese competente entro trenta (30) giorni dalla scadenza degli obblighi in questione.

5.7   L'acquirente dovrà, senza ulteriore messa in mora, interessi su tutti gli importi non pagati entro l'ultimo giorno del termine di pagamento, a partire da tale data, pari al tasso di interesse legale (commerciale) applicabile nei Paesi Bassi in quel momento. Alla fine di ogni mese, l'importo su cui vengono calcolati gli interessi viene aumentato degli interessi (commerciali) dovuti per quel mese.

5.8   Qualora l'acquirente non paghi l'importo dovuto e gli interessi anche dopo la scadenza di un ulteriore termine di pagamento, l'acquirente è tenuto a rimborsare a Rebo tutte le spese extragiudiziali e giudiziali, comprese le spese ragionevoli per l'assistenza legale in sede giudiziaria o extragiudiziale. In ogni caso, in caso di richiesta di risarcimento pecuniario, l'acquirente dovrà:
interessi pari al tasso di interesse sui depositi della Banca Centrale Europea maggiorato del 6,75%. Eventuali spese di riscossione extragiudiziale sostenute da Rebo saranno calcolate in conformità al Decreto del 2012 sul risarcimento delle spese di riscossione extragiudiziale. Qualora Rebo dimostri di aver sostenuto costi maggiori, ragionevolmente necessari, anche questi potranno essere rimborsati.

5.9  Se Rebo, come gesto di buona volontà o in altro modo, concede all'acquirente una proroga per l'esecuzione di qualsiasi servizio, il nuovo termine sarà sempre un termine fatale.

 

ARTICOLO 6 – Termine di consegna / (annullamento) del primo ordine

6.1   Il termine di consegna dei prodotti e/o il termine di fornitura dei servizi specificato da Rebo si basa sulle circostanze applicabili a Rebo al momento della conclusione del contratto e, nella misura in cui dipenda dall'esecuzione di terzi, sulle informazioni fornite a Rebo da tali terzi. Rebo si impegna a rispettare il termine di consegna e/o il termine di esecuzione il più possibile, ma tali termini di consegna specificati da Rebo sono puramente indicativi. Rebo si riserva il diritto di non fornire articoli esauriti o non più disponibili.

6.2   I presenti termini e condizioni decorrono dalla data della conferma d'ordine scritta o di altra conferma da parte di Rebo. Qualora Rebo richieda all'acquirente di fornire informazioni o risorse per l'esecuzione del contratto, i termini e condizioni decorrono dalla data in cui Rebo dispone di tutte le informazioni o risorse necessarie, ma non prima della data della conferma d'ordine.

6.3   In caso di superamento di un termine, l'acquirente non ha diritto al risarcimento dei danni. In tal caso, l'acquirente non ha inoltre il diritto di recedere o risolvere il contratto, a meno che il termine non venga superato a tal punto da non poter ragionevolmente pretendere che l'acquirente mantenga (la parte rilevante del) contratto. In tal caso, l'acquirente ha il diritto, previa comunicazione di inadempimento contenente un ragionevole termine supplementare per l'adempimento, di recedere o risolvere il contratto mediante lettera raccomandata, ma solo nella misura strettamente necessaria.

6.4   Rebo si riserva il diritto di consegnare i prodotti in qualsiasi momento in più parti. La spedizione o la consegna di un prodotto da parte o per conto di Rebo è sempre a spese e rischio dell'acquirente.

6.5   Qualora l'acquirente annulli o disdica l'ordine iniziale (il cosiddetto "ordine di installazione") senza l'espresso (previo) consenso di Rebo, egli dovrà a Rebo almeno il venti percento (20%) del prezzo concordato. Oltre al rimborso dei costi (di annullamento) sopra menzionati, Rebo conserva tutti i suoi diritti legali al risarcimento danni.

 

ARTICOLO 7 – Esecuzione del contratto

7.1   Rebo eseguirà il contratto al meglio delle sue conoscenze e capacità e in conformità ai requisiti di buona fattura. Ciò si baserà sullo stato dell'arte del momento.

7.2   Se e nella misura in cui la corretta esecuzione del contratto lo richieda, Rebo ha il diritto di far eseguire i lavori da terzi. Ciò avverrà a spese della controparte (acquirente).

7.3   Se è stato concordato che l'accordo verrà eseguito in fasi, Rebo può sospendere l'esecuzione delle parti appartenenti a una fase successiva finché l'altra parte (acquirente) non abbia approvato per iscritto i risultati della fase precedente.

7.4   Qualora, a giudizio di Rebo, le modifiche richieste dall'acquirente rendano impossibile la corretta esecuzione del contratto, Rebo avrà il diritto di risolvere extragiudizialmente il contratto con l'acquirente su tale base. In tal caso, Rebo non sarà responsabile per eventuali danni subiti dall'acquirente, di qualsiasi natura o entità. Eventuali problemi derivanti dalle modifiche saranno sempre a carico e a rischio dell'acquirente.

 

ARTICOLO 8 – Forza maggiore

8.1  Qualora Rebo non sia in grado di adempiere ai propri obblighi nei confronti dell'acquirente a causa di una mancanza non imputabile ("forza maggiore"), tali obblighi saranno sospesi per la durata della situazione di forza maggiore.

8.2   Se la situazione di forza maggiore dura da tre (3) mesi, entrambe le parti hanno il diritto di recedere dal contratto in forma scritta, in tutto o in parte.

8.3   Per forza maggiore da parte di Rebo si intende qualsiasi circostanza al di fuori del controllo di Rebo che impedisce, ritarda o rende antieconomico l'adempimento (della parte rilevante) dei suoi obblighi nei confronti dell'acquirente, o a seguito della quale non ci si può ragionevolmente aspettare l'adempimento di tali obblighi da parte di Rebo.

8.4   La forza maggiore comprende tutte le circostanze che ragionevolmente possono essere considerate come impedimenti alla consegna o alla consegna tempestiva dei beni venduti, o al ritiro o alla consegna (tempestivi), come la mancata consegna o la consegna tardiva a Rebo da parte del suo fornitore, nei quali casi Rebo ha la possibilità di posticipare la consegna o di recedere dal contratto (di acquisto).

8.5   Le parti si informeranno reciprocamente il prima possibile di qualsiasi (potenziale) situazione di forza maggiore. Durante la situazione di forza maggiore, Rebo non è tenuta a risarcire l'acquirente per eventuali danni (diretti o indiretti), né è tenuta a farlo dopo la risoluzione del contratto di cui al paragrafo 2.

 

ARTICOLO 9 – Riserva di proprietà

9.1   Nonostante l'effettiva consegna o fornitura, la proprietà dei prodotti passerà all'acquirente solo dopo che quest'ultimo avrà pagato per intero tutto ciò che deve o dovrà a Rebo in relazione ai prodotti (o servizi) consegnati o da consegnare ai sensi del contratto, incluso il prezzo di acquisto/contratto, eventuali supplementi, interessi, tasse e costi dovuti ai sensi delle presenti Condizioni o del contratto, nonché in relazione a qualsiasi lavoro eseguito o da eseguire ai sensi di tale contratto.

9.2   Qualsiasi importo ricevuto dall'acquirente sarà utilizzato in primo luogo per soddisfare eventuali crediti vantati da Rebo nei confronti dell'acquirente per i quali Rebo non si sia riservata la proprietà. Successivamente, qualsiasi importo ricevuto dall'acquirente sarà utilizzato in primo luogo per soddisfare eventuali interessi e costi dovuti come indicato all'Articolo 5.8.

9.3   Prima che la proprietà dei prodotti sia trasferita all'acquirente, quest'ultimo non ha il diritto di noleggiare o concedere in uso i prodotti a terzi, di darli in pegno a terzi o di gravarli in altro modo a beneficio di terzi. L'acquirente ha il diritto di vendere o consegnare i prodotti di proprietà di Rebo a terzi solo nella misura necessaria per la normale attività commerciale dell'acquirente.

9.4   L'acquirente è tenuto a conservare con cura i prodotti consegnati con riserva di proprietà e come proprietà identificabile di Rebo, nonché ad assicurarli contro rischi quali incendio, esplosione, danneggiamento e furto. Su prima richiesta di Rebo, l'acquirente cederà a Rebo tutti i diritti relativi alle relative compagnie assicurative.

9.5   Se e fintantoché Rebo sarà proprietaria dei prodotti, l'acquirente dovrà immediatamente informare Rebo per iscritto di eventuali perdite o danni a qualsiasi parte dei prodotti, o di eventuali sequestri e/o di qualsiasi altro reclamo relativo ai prodotti (o a qualsiasi loro parte). Inoltre, l'acquirente dovrà informare Rebo, a prima richiesta, dell'ubicazione dei prodotti di sua proprietà.

9.6   In caso di pignoramento, sospensione (provvisoria) dei pagamenti o fallimento, l'acquirente dovrà informare immediatamente l'ufficiale giudiziario sequestratore, l'amministratore o il curatore dei diritti (di proprietà) di Rebo.

 

ARTICOLO 10 – Reclami/Pubblicità

10.1   L'Acquirente è tenuto a ispezionare attentamente i prodotti immediatamente dopo l'arrivo a destinazione o, se precedente, al momento del ricevimento da parte dell'Acquirente o di un terzo che agisce per suo conto. Eventuali reclami relativi a difetti dei prodotti attribuibili a errori di materiale o di fabbricazione, nonché discrepanze di quantità, peso, composizione o qualità tra i prodotti consegnati e la descrizione riportata nella conferma d'ordine e/o nella fattura, dovranno essere notificati a Rebo per iscritto e in dettaglio entro e non oltre sette (7) giorni dall'arrivo dei prodotti.
Anche i reclami relativi al lavoro svolto dovranno essere segnalati a Rebo per iscritto e in dettaglio entro e non oltre sette (7) giorni dalla scoperta. I difetti che non avrebbero potuto essere ragionevolmente scoperti entro il suddetto periodo dovranno essere segnalati a Rebo per iscritto immediatamente dopo la scoperta e non oltre trenta (30) giorni dall'arrivo dei prodotti (o dall'esecuzione dei servizi).

10.2   Dopo aver scoperto un difetto, l'acquirente è tenuto a cessare immediatamente l'uso, la lavorazione, la manipolazione o l'installazione dei prodotti in questione.

10.3   L'Acquirente dovrà fornire tutta la collaborazione richiesta da Rebo per l'indagine sul reclamo, anche consentendo a Rebo di condurre un'indagine in loco sulle circostanze di elaborazione, installazione e/o utilizzo.

10.4   L'Acquirente non ha diritto a presentare reclami per prodotti per i quali Rebo non può verificare il
reclamo.

10.5   L'acquirente non è autorizzato a restituire i prodotti prima che Rebo abbia dato il suo consenso scritto. Le spese di restituzione dei prodotti sono a carico dell'acquirente, che rimane a suo rischio e pericolo.

10.6   L'acquirente non potrà avanzare alcuna pretesa nei confronti di Rebo in merito a reclami relativi a difetti del prodotto finché non avrà adempiuto a qualsiasi obbligo direttamente correlato nei confronti di Rebo.

10.7  I reclami relativi ai prodotti consegnati (o ai lavori eseguiti) non possono pregiudicare i diritti e gli obblighi delle parti in relazione ai prodotti (o lavori) consegnati in precedenza o ai prodotti (o lavori ancora da consegnare), anche se tali prodotti sono stati o saranno consegnati ai sensi dello stesso contratto.
I reclami relativi all'esecuzione del contratto da parte di Rebo non danno mai diritto all'acquirente
di sospendere i propri obblighi di pagamento nei confronti di Rebo.


10.8 I reclami relativi ai prodotti usati consegnati non saranno elaborati
   da Rebo, salvo diverso accordo scritto, e Rebo non sarà responsabile al riguardo per nessun motivo.

10.9   Se l'acquirente presenta un reclamo tempestivo, corretto e giustificato in merito a difetti di un prodotto (o servizio), la responsabilità risultante di Rebo sarà limitata agli obblighi descritti in 11.1, a seconda della
natura del reclamo e nel rispetto delle altre disposizioni dell'articolo 11 (Garanzia).

10.10   In nessun caso e in nessun momento, prima o dopo la consegna finale (o l'esecuzione), l'acquirente potrà richiedere un risarcimento danni o recedere dal contratto con Rebo qualora i prodotti acquistati non possano essere utilizzati per gli scopi specifici indicati, specificati o dichiarati da Rebo. Rebo non è in alcun modo responsabile per eventuali violazioni e per le relative conseguenze finanziarie e legali, derivanti dall'uso o dall'applicazione (illegale) dei
beni venduti o dei servizi forniti da Rebo all'acquirente.

 

ARTICOLO 11 – Garanzia

11.1   Se un reclamo viene presentato tempestivamente, correttamente e in conformità con le disposizioni dell'Articolo 10, e viene sufficientemente dimostrato, a ragionevole giudizio di Rebo, che i prodotti non funzionano correttamente (o che il lavoro non è stato eseguito correttamente), Rebo avrà la possibilità di rifornire gratuitamente i prodotti difettosi dietro restituzione dei prodotti difettosi, oppure di riparare correttamente i prodotti in questione (o di eseguire nuovamente il lavoro), oppure di concedere all'acquirente uno sconto concordato sul prezzo (di acquisto), salvo diverso accordo scritto tra Rebo e l'acquirente.
Adempiendo a uno qualsiasi degli obblighi di cui sopra, Rebo sarà
completamente liberata dai suoi obblighi di garanzia e non sarà tenuta ad alcun ulteriore risarcimento (per danni).


11.2   Qualora Rebo consegni all'acquirente prodotti ottenuti da fornitori, Rebo non è mai tenuta a fornire all'acquirente alcuna garanzia o responsabilità ulteriore rispetto a quella che Rebo può pretendere dal proprio fornitore. In caso di vendita di prodotti con garanzia del produttore o garanzia sui componenti, la garanzia si applica solo a singoli componenti o parti difettosi o guasti dei prodotti forniti da Rebo all'acquirente. Eventuali costi di montaggio, smontaggio, regolazione e installazione dei componenti dell'articolo venduto, nonché costi aggiuntivi per servizi o materiali necessari, sono interamente a carico dell'acquirente. Inoltre, tutti i costi amministrativi, di spedizione e di consegna, nonché tutti i costi aggiuntivi per la negoziazione della presente garanzia del produttore o della garanzia sui componenti con il fornitore di Rebo, sono interamente e senza riserve a carico dell'acquirente. Tutte le spese di spedizione dall'acquirente a Rebo sono sempre a carico
dell'acquirente. La garanzia esclude le parti soggette a usura, con la sola eccezione dei difetti di fabbricazione. Per parti soggette a usura si intendono prodotti o parti di prodotti che subiscono una riduzione di qualità (danni, ostruzioni o deterioramenti) a causa dell'uso. I prodotti venduti da Rebo sono coperti da garanzia solo se ciò è chiaramente e inequivocabilmente indicato negli ordini, nelle istruzioni o nelle fatture.

11.3   L'acquirente e i suoi clienti sono tenuti a seguire le istruzioni di Rebo in merito all'uso dei prodotti. Rebo declina espressamente ogni responsabilità per raccomandazioni o consigli riguardanti l'uso dei prodotti, né garantisce tali consigli o istruzioni dall'acquirente ai propri clienti.

11.4   I prodotti rimangono interamente a rischio dell'acquirente nel caso in cui Rebo effettui riparazioni sui prodotti, a meno che la riparazione non sia il risultato di una prestazione difettosa da parte di Rebo e non ci si possa ragionevolmente aspettare che l'acquirente assicuri i prodotti contro il rischio sopra menzionato.

11.5   Qualora l'acquirente effettui riparazioni o modifiche senza la previa autorizzazione di Rebo, o le faccia effettuare da terzi, Rebo non sarà tenuta ad adempiere ai propri obblighi di garanzia. Ciò vale anche nel caso in cui l'acquirente o terze parti affiliate abbiano utilizzato i beni in modo inappropriato, ovvero per un uso per il quale i beni non sono ragionevolmente destinati e secondo quanto riportato nel manuale d'uso.

11.6   Salvo quanto espressamente indicato diversamente, non sussiste alcuna garanzia sui beni e sui prodotti offerti da Rebo.

ARTICOLO 12 – Responsabilità e indennizzo

12.1   Rebo non è mai responsabile per eventuali danni indiretti all'acquirente o a terzi, inclusi danni consequenziali, danni immateriali, danni aziendali o ambientali.

12.2   La responsabilità di Rebo nei confronti dell'acquirente, per qualsiasi motivo, è limitata per evento (per cui una serie di eventi collegati è considerata un evento singolo) all'importo della fattura o al prezzo di acquisto (IVA esclusa). Qualora non sia possibile identificare un prezzo di acquisto o un importo della fattura, la responsabilità di Rebo è limitata all'importo ricevuto dalla propria compagnia assicurativa di responsabilità civile.

12.3   Salvo in caso di grave negligenza o dolo da parte di Rebo o del suo superiore gerarchico, l'acquirente dovrà tenere indenne Rebo da tutte le pretese di terzi, a qualsiasi titolo, relative al risarcimento di danni, costi o interessi, relativi ai prodotti (servizi) o derivanti dall'uso dei prodotti, a meno che l'acquirente non possa essere ragionevolmente ritenuto responsabile del danno.

12.4   Le limitazioni di responsabilità di cui ai paragrafi precedenti non si applicano nella misura in cui il danno in questione è causato da dolo o colpa grave da parte di Rebo o del suo management di vertice, o nella misura in cui la responsabilità di Rebo deriva dalla legge obbligatoria sulla responsabilità del prodotto.

12.5  Se, al momento della consegna dei prodotti (servizi), Rebo fornisce all'acquirente istruzioni, regolamenti e/o manuali d'uso relativi all'uso dei prodotti (servizi) e al loro scopo, l'acquirente è tenuto a rispettare tali istruzioni. Salvo diversa comunicazione scritta da parte dell'acquirente, Rebo può presumere che l'acquirente e il suo personale, o le persone a cui l'acquirente consente direttamente o indirettamente di lavorare o risiedere in prossimità o con il prodotto, nel senso più ampio del termine, abbiano una conoscenza sufficiente della lingua in cui tali istruzioni o regolamenti sono redatti per conoscerli e agire di conseguenza, a condizione che la lingua sia olandese, inglese o tedesco. Rebo è disposta a fornire all'acquirente, nella misura del possibile, tali istruzioni e regolamenti in altre lingue previa comunicazione scritta. L'acquirente è tenuto a pagare i relativi costi.

ARTICOLO 13 – Sospensione e risoluzione

13.1   In caso di sospensione (provvisoria) dei pagamenti, fallimento, chiusura o liquidazione della società dell'acquirente, tutti gli accordi con l'acquirente saranno sciolti di diritto, a meno che Rebo non notifichi all'acquirente entro un periodo di tempo ragionevole (ove applicabile su richiesta dell'amministratore o del fiduciario) che richiede l'esecuzione di (parte di) l'accordo/i pertinente/i, nel qual caso Rebo avrà il diritto, senza preavviso di inadempimento:
a. di sospendere l'esecuzione dell'accordo/i pertinente/i finché il pagamento non sia stato sufficientemente garantito; e/o
b. di sospendere tutti i suoi possibili obblighi nei confronti dell'acquirente; tutto ciò senza pregiudicare gli altri diritti di Rebo derivanti da qualsiasi accordo con l'acquirente e senza che Rebo sia responsabile per eventuali danni.

13.2  Se l'acquirente non adempie correttamente, entro un periodo specificato o in modo tempestivo a qualsiasi obbligo derivante da un accordo, l'acquirente sarà inadempiente e Rebo avrà il diritto, senza preavviso di inadempimento o intervento giudiziario:

a. di sospendere l'esecuzione di tale accordo e degli accordi direttamente correlati fino a quando il pagamento non sia stato adeguatamente garantito; e/o
b. di risolvere tale accordo e gli accordi direttamente correlati in tutto o in parte; tutto ciò senza pregiudicare gli altri diritti di Rebo derivanti da qualsiasi accordo con l'acquirente e senza che Rebo sia responsabile per eventuali danni.

13.3   Nel caso in cui si verifichi un evento di cui ai paragrafi 1 o 2, tutti i crediti di Rebo nei confronti dell'acquirente e i crediti di cui sopra ai sensi del/i contratto/i pertinente/i diventeranno immediatamente e integralmente esigibili e Rebo avrà il diritto di riprendere possesso dei prodotti in questione. In tal caso, Rebo e i suoi rappresentanti autorizzati avranno il diritto di accedere ai locali e agli edifici dell'acquirente per prendere possesso dei prodotti. L'acquirente è tenuto ad adottare le misure necessarie per consentire a Rebo di esercitare i propri diritti.

ARTICOLO 14 – Proprietà intellettuale

14.1   Fatte salve le altre disposizioni dei presenti Termini e Condizioni, Rebo si riserva i diritti e i poteri che le spettano ai sensi della legge sul diritto d'autore e di altre leggi e regolamenti sulla proprietà intellettuale.

14.2   Tutti i beni e/o gli articoli venduti e/o prodotti da Rebo – la cui proprietà intellettuale appartiene a Rebo – quali documenti, consulenze, brochure, immagini, contratti, preventivi, progetti, schizzi, disegni, software, modelli, ecc., rimangono di proprietà di Rebo o dei suoi fornitori o produttori, indipendentemente dal fatto che all'acquirente sia stata addebitata la produzione, e sono destinati esclusivamente all'uso da parte dell'acquirente per lo scopo per il quale sono stati messi a sua disposizione. Tali beni e/o articoli di proprietà di Rebo (o dei suoi fornitori o produttori) non possono essere utilizzati dall'acquirente per altri scopi, né possono essere riprodotti o pubblicati, né possono essere riprodotti o modificati, né possono essere modificati, rivenduti o portati a conoscenza di terzi, senza il previo consenso scritto di Rebo. L'acquirente è pienamente responsabile per tutti i danni – inclusi i mancati profitti e i costi di preparazione dei relativi progetti, modelli, ecc. – causati da (o correlati a) qualsiasi violazione dei diritti di cui sopra. L'acquirente è tenuto a informare immediatamente Rebo non appena venga a conoscenza di qualsiasi violazione dei diritti di cui al comma 1 del presente articolo.

14.3   L'acquirente è tenuto a restituire i beni e/o i documenti fornitigli come indicato al successivo paragrafo 2, su prima richiesta di Rebo, entro il termine specificato. L'acquirente è pienamente responsabile per tutti i danni relativi alla tardiva restituzione dei beni e/o dei documenti fornitigli (l'acquirente), come sopra indicato.

14.4  Qualora Rebo produca beni sulla base di disegni, campioni, modelli, progetti, schizzi o altre istruzioni ricevute dall'acquirente o per suo conto, l'acquirente garantisce che tali beni sono esenti da qualsiasi diritto di proprietà intellettuale. L'acquirente manleva Rebo da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo.

ARTICOLO 15 – Legge applicabile, obbligo di informazione e foro competente

15.1  I presenti Termini e Condizioni, nonché tutti gli accordi, sono regolati dalla legge olandese.


15.2  Terze parti non stipuleranno alcun accordo tra Rebo e l'acquirente sulla base di una clausola di terzi contenuta nelle presenti
Condizioni Generali o nel contratto. Pertanto, l'articolo 6:254, paragrafo 1, del Codice Civile olandese non si applica.


15.3  Qualora i presenti Termini e Condizioni si applichino a un rapporto internazionale con l'acquirente, quest'ultimo informerà immediatamente Rebo di eventuali disposizioni dei presenti Termini e Condizioni che non siano applicabili nel proprio Paese. A condizione che Rebo abbia preventivamente accettato tale disposizione, Rebo sosterrà i costi ragionevoli di qualsiasi indagine necessaria. L'acquirente, qualora non rispetti le disposizioni della prima frase di questa clausola, non invocherà l'eventuale inapplicabilità di tali disposizioni, né in via giudiziale né extragiudiziale, e manleverà Rebo da qualsiasi danno che possa derivarne, a meno che Rebo non si sia rifiutata
di pagare i costi ragionevoli dell'indagine necessaria – come sopra indicato.


15.4   Salvo quanto diversamente previsto dal diritto nazionale o internazionale imperativo, tutte
le controversie tra le parti saranno sottoposte al tribunale della regione in cui ha sede Rebo.

 

ARTICOLO 16 – Conversione

Se e nella misura in cui una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni non può essere invocata per motivi di ragionevolezza ed equità o per la sua natura irragionevolmente onerosa, a tale disposizione verrà attribuito un significato il più simile possibile in termini di contenuto e portata, in modo che possa essere invocata.

ARTICOLO 17 – Nullità parziale

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e Condizioni dovesse essere ritenuta inapplicabile o contraria all'ordine pubblico o alla legge, solo la disposizione in questione sarà considerata non scritta, ma i restanti termini e condizioni rimarranno pienamente validi.

ARTICOLO 18 – Effetti collaterali

Le disposizioni del contratto stipulato tra Rebo e l'acquirente, espressamente o implicitamente destinate a restare in vigore dopo la risoluzione del contratto stesso, rimarranno in vigore anche dopo tale risoluzione e continueranno a vincolare entrambe le parti.

I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutte le offerte, preventivi, fatture, ordini, consegne, servizi e altre attività di Rebo. I presenti Termini e Condizioni saranno inviati gratuitamente su richiesta.